1 00:01:25,600 --> 00:01:26,800 -مرحبًا. -مرحبًا؟ 2 00:01:27,440 --> 00:01:28,640 أرجون سيدي، هل تسمعني؟ 3 00:01:29,280 --> 00:01:30,200 نعم، أخبرني. 4 00:01:30,280 --> 00:01:31,760 لقد تعرضنا للهجوم يا سيدي. 5 00:01:31,840 --> 00:01:32,800 ماذا؟ 6 00:01:33,080 --> 00:01:34,360 كانوا ينتظروننا. 7 00:01:37,080 --> 00:01:38,200 سيدي، لقد كنت على حق. 8 00:01:39,680 --> 00:01:41,360 هناك شامة في فريقنا. 9 00:01:41,440 --> 00:01:42,720 هل أنت بخير، أراتريكا؟ 10 00:01:45,280 --> 00:01:46,360 نعم سيدي ولكن... 11 00:01:46,440 --> 00:01:47,320 هيميل؟ 12 00:01:50,320 --> 00:01:51,400 أعتقد أنه مات يا سيدي. 13 00:01:51,520 --> 00:01:53,160 ابقَ هادئًا. سأرسل فريق شرطة على الفور. 14 00:01:53,240 --> 00:01:54,120 سيدي… 15 00:03:41,640 --> 00:03:42,720 لذا، أخبرني. 16 00:03:43,920 --> 00:03:44,760 ماذا؟ 17 00:03:45,360 --> 00:03:46,560 ما هي خطة SIT؟ 18 00:03:48,080 --> 00:03:49,080 كل التفاصيل. 19 00:04:05,160 --> 00:04:06,920 الوقت ينفد منك يا أراتريكا. 20 00:04:09,600 --> 00:04:10,640 أنظر إلى الكاميرا… 21 00:04:12,680 --> 00:04:13,760 وابدأ بالحديث. 22 00:04:23,160 --> 00:04:25,520 -في كولكاتا، أرجون سيدي-- -لا، لا، لا. 23 00:04:30,120 --> 00:04:31,200 ليس من أرجون سيدي. 24 00:04:31,920 --> 00:04:33,320 ابدأ من البداية. 25 00:04:33,400 --> 00:04:36,360 ابدأ مع Saptarshi الخاص بك يا سيدي. 26 00:04:38,880 --> 00:04:41,560 هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء، أليس كذلك؟ 27 00:04:46,280 --> 00:04:47,800 لقد بدأت بالاختطاف. 28 00:04:49,560 --> 00:04:50,840 اختطاف خاطئ. 29 00:04:55,720 --> 00:04:57,040 يا! تعال! 30 00:05:00,960 --> 00:05:02,600 -أيها؟ - السمين . 31 00:05:02,680 --> 00:05:03,520 كلاهما سمين. 32 00:05:03,640 --> 00:05:05,880 لا، المرء سمين والآخر سليم مثلي. 33 00:05:06,440 --> 00:05:08,560 أسرع، سائقه ينتظر هناك. 34 00:05:08,640 --> 00:05:10,000 ربما اليسار. 35 00:05:10,160 --> 00:05:11,480 يسارك أم له؟ 36 00:05:12,480 --> 00:05:14,400 - يساره. -بالتأكيد؟ 37 00:05:14,480 --> 00:05:15,320 نعم بالتأكيد. 38 00:05:17,880 --> 00:05:19,000 -هادئ! -دعني أذهب! 39 00:05:19,080 --> 00:05:21,920 -اتركه وشأنه! -يا! 40 00:05:23,040 --> 00:05:25,000 -يا كولفي دا، ما كل هذا؟ -شعري! 41 00:05:25,080 --> 00:05:26,520 -هاي، أنا هنا أيضًا. -كولفي دا! 42 00:05:26,600 --> 00:05:28,280 -دعنا نذهب! -أنا هنا أيضًا. 43 00:05:28,760 --> 00:05:31,240 -الانتظار لي! -قف! 44 00:05:32,000 --> 00:05:34,400 - أمسك بي إذا استطعت! -أنت رعشة! 45 00:05:34,480 --> 00:05:36,600 -لا يمكنك! -قف! 46 00:05:38,280 --> 00:05:39,880 أخبرني برقم شارتك، 47 00:05:39,960 --> 00:05:43,000 وسأخبرك أين تبدأ بحثك. 48 00:05:43,080 --> 00:05:44,360 أليس لديك أي خجل؟ 49 00:05:44,960 --> 00:05:48,600 إذا كنت لا تريد أن يتم نقلها إلى Lalgarh، أحتاج إلى تحديثات كل ساعة. 50 00:05:53,080 --> 00:05:54,120 بارون! 51 00:05:54,200 --> 00:05:55,320 أين بارون؟ 52 00:05:55,400 --> 00:05:57,160 -أين بارون؟! -إنه بالداخل يا بابا. 53 00:06:03,120 --> 00:06:06,880 حفيدي يحتاج إلى العودة إلى المنزل، آمنًا وسليمًا، هذه اللحظة بالذات، بارون! 54 00:06:06,960 --> 00:06:08,080 ولا يهمني كيف! 55 00:06:08,560 --> 00:06:10,080 هاجرا دا، اهدأ. 56 00:06:12,560 --> 00:06:14,200 أنا هنا. سوف أتعامل مع الأمر. 57 00:06:14,960 --> 00:06:17,040 من فضلك، مجرد تهدئة. 58 00:06:17,120 --> 00:06:19,400 اسمع، لا تحاول أن تثنيني. 59 00:06:20,280 --> 00:06:22,000 لا تحسبني لا أحد. 60 00:06:23,000 --> 00:06:24,800 إذا أراد كارتيك هاجرا، 61 00:06:24,880 --> 00:06:27,160 يستطيع أن يحضر الجميع من رئيس الوزراء إلى القيادة العليا في دلهي، 62 00:06:27,240 --> 00:06:28,560 إلى ركبهم! 63 00:06:28,640 --> 00:06:30,120 أنت تتعرق. 64 00:06:30,200 --> 00:06:31,280 سوف يرتفع ضغط دمك. 65 00:06:31,360 --> 00:06:34,240 أحضر له بعض الماء ومسح الغرفة. نحن بحاجة للحديث. 66 00:06:34,320 --> 00:06:37,040 أنا هنا. دعونا نتحدث. 67 00:06:37,120 --> 00:06:38,920 يتمسك. ابقَ هادئًا. 68 00:06:39,640 --> 00:06:41,040 من فضلك، هاجرا دا، تهدئة. 69 00:06:43,680 --> 00:06:45,720 -الآن، دعونا نتحدث. -ليس لدي ما أقوله. 70 00:06:51,920 --> 00:06:54,760 إذا لم نتحدث، كيف سنحل هذه المشكلة؟ 71 00:07:01,760 --> 00:07:03,560 أنا متأكد من أن باغا الخاص بك هو وراء هذا. 72 00:07:03,640 --> 00:07:04,720 من آخر يمكن أن يكون؟ 73 00:07:05,520 --> 00:07:07,280 أليس هو المطرقة التي كنت تتأرجح بها؟ 74 00:07:08,360 --> 00:07:10,320 لكن من الأفضل أن تخبره بذلك 75 00:07:11,360 --> 00:07:13,320 إذا كان حفيدي لديه الكثير من الخدش، 76 00:07:13,800 --> 00:07:14,920 لن أشفق على أحد. 77 00:07:16,360 --> 00:07:17,200 الناس مثلك، 78 00:07:17,280 --> 00:07:19,360 الذين لا يعرفون الفرق بين الأعمال والسياسة، 79 00:07:19,440 --> 00:07:21,440 نحتاج دائمًا إلى بلطجية مثل باغا! 80 00:07:22,360 --> 00:07:23,960 أنا لا أعيش تحت صخرة، بارون! 81 00:07:25,520 --> 00:07:27,720 معنى السياسة ربما تغيرت، 82 00:07:28,400 --> 00:07:30,640 لكنني لست مبتدئا. 83 00:07:32,160 --> 00:07:35,120 إذا لم يعد حفيدي إلى المنزل قريباً... 84 00:07:37,120 --> 00:07:41,360 قضية الغد من باشيم بارتا سوف يكون 85 00:07:42,640 --> 00:07:44,120 جميع أسماء أصدقائك. 86 00:07:45,640 --> 00:07:46,560 لديك كلمتي! 87 00:07:50,880 --> 00:07:51,760 لا تقلق. 88 00:07:52,240 --> 00:07:53,840 اذهب إلى المنزل. 89 00:07:54,680 --> 00:07:56,960 لقد استدعينا أفضل ضابط لهذه الوظيفة. 90 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 ساباتارشي سينها. 91 00:08:05,480 --> 00:08:06,640 -سيد! -سيد! 92 00:08:06,720 --> 00:08:07,640 سيد! 93 00:08:09,200 --> 00:08:10,080 سيد! 94 00:08:16,160 --> 00:08:17,200 سيد! 95 00:08:17,280 --> 00:08:19,320 -سابتارشي! تعال، تعال، تعال. -شكرا لك يا سيدي. 96 00:08:21,760 --> 00:08:22,840 اجلس من فضلك. 97 00:08:22,920 --> 00:08:23,760 أنا جيد يا سيدي. 98 00:08:24,960 --> 00:08:27,240 سابتارشي، أنت تعرف بالفعل لماذا أنت هنا. 99 00:08:27,880 --> 00:08:29,200 لقد ذهبت الأمور إلى الجحيم. 100 00:08:29,400 --> 00:08:30,760 لقد غمرتني المكالمات. 101 00:08:31,240 --> 00:08:34,120 - العثور على هذا الطفل هو أولويتك القصوى. -صحيح يا سيدي. 102 00:08:34,320 --> 00:08:37,520 لكن خارج السجل، رجال باغا يقفون وراء عملية الاختطاف. 103 00:08:37,960 --> 00:08:38,800 مائة بالمائة. 104 00:08:39,600 --> 00:08:40,760 هذا هو الرصاص الخاص بك. 105 00:08:41,000 --> 00:08:42,120 ثم الأمر بسيط يا سيدي. 106 00:08:42,600 --> 00:08:45,880 نحن نلتقط باغا، ضرب الجحيم منه، 107 00:08:45,960 --> 00:08:47,480 وسوف يحضر الطفل إلينا. 108 00:08:52,760 --> 00:08:55,280 اسمحوا لي أن أقدم لكم باغا. 109 00:09:00,160 --> 00:09:03,040 عندما جاء شانكار لأول مرة إلى كولكاتا من بيربهوم 110 00:09:03,120 --> 00:09:06,680 مع والدته، كان عمره 13 أو 14 عامًا فقط. 111 00:09:07,720 --> 00:09:09,720 - بدأ كعامل ... -أنت بخير؟ 112 00:09:09,800 --> 00:09:11,160 …في سوق الزهور في هوراه. 113 00:09:17,040 --> 00:09:20,040 في ذلك الوقت، بلبل داس السيطرة على مافيا الشاحنات هناك. 114 00:09:20,120 --> 00:09:21,080 تحيات. 115 00:09:33,800 --> 00:09:35,520 راجا ديناباندو غات 116 00:09:43,960 --> 00:09:47,880 ربما فاته بلبل داس الدرس حول كيفية التعامل مع المرأة. 117 00:09:50,040 --> 00:09:52,120 لا تجرؤ على لمس والدتي! 118 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 -الوغد! -طفل! 119 00:09:56,120 --> 00:09:56,960 لا! 120 00:09:58,640 --> 00:10:00,880 ابن العاهرة! 121 00:10:01,120 --> 00:10:06,880 ولكن باعتباره الابن الصالح، قرر شانكار ليعلم بلبل هذا الدرس بنفسه. 122 00:10:55,600 --> 00:10:59,440 مكان مثل هوراه لن يكون ذلك كافيًا أبدًا لشانكار. 123 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 وبعد أحد عشر عامًا، 124 00:11:02,520 --> 00:11:03,720 لقد وضع أنظاره 125 00:11:05,080 --> 00:11:06,200 على نمر كولكاتا، 126 00:11:07,400 --> 00:11:10,240 بارا بازار أسلم شيرا ... 127 00:11:10,800 --> 00:11:12,680 وذهب وراءه وحده. 128 00:11:13,600 --> 00:11:15,880 يا إلهي! أب! 129 00:11:16,880 --> 00:11:19,360 شيرا بهاي، أن شانكار من هوراه اقتحمت للتو. 130 00:11:30,000 --> 00:11:32,160 -انطلق! انتهي منه! -تمام. 131 00:11:32,240 --> 00:11:33,120 شانكار! 132 00:11:59,800 --> 00:12:01,040 يا! 133 00:12:24,040 --> 00:12:25,120 شنكر… 134 00:12:32,560 --> 00:12:34,200 اليوم الذي قتل فيه شيرا 135 00:12:34,920 --> 00:12:37,720 بدأ الناس في الاتصال به 136 00:12:38,720 --> 00:12:39,560 باغا. 137 00:12:40,360 --> 00:12:42,600 الشخص الذي أسقط النمر. 138 00:12:44,680 --> 00:12:47,880 بعد ذلك، كل عمل قذر في كولكاتا، 139 00:12:48,840 --> 00:12:51,080 سواء كان ذلك تهريبًا في الأرصفة، 140 00:12:51,160 --> 00:12:55,320 بيع الخمور المزيفة, الابتزاز والاختطاف, 141 00:12:55,400 --> 00:12:58,680 الاستيلاء على الأراضي والاغتيالات السياسية.. سمها ما شئت، 142 00:13:00,320 --> 00:13:01,360 باغا هو الرجل. 143 00:13:02,560 --> 00:13:07,720 "يقول اللورد كريشنا الموت جزء لا مفر منه من الحياة." 144 00:13:09,000 --> 00:13:14,040 "لذلك لا يوجد رجل حكيم يأسف لما لا مفر منه." 145 00:13:15,440 --> 00:13:17,280 "الناس يموتون في كل لحظة." 146 00:13:17,360 --> 00:13:20,520 "والذين هم على قيد الحياة يراقبون هذه الأحداث." 147 00:13:21,200 --> 00:13:22,520 "ومع ذلك، فإنهم لا يعتقدون، 148 00:13:22,600 --> 00:13:24,080 -ولو لثانية--" -باغا دا. 149 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 "ومع ذلك، فإنهم لا يعتقدون، ولو لثانية واحدة، 150 00:13:30,880 --> 00:13:32,200 وأنهم أيضًا سيموتون يومًا ما." 151 00:13:34,840 --> 00:13:36,720 باغا دا، بارون دا على الخط. 152 00:13:41,680 --> 00:13:42,520 سأعود حالاً يا أمي. 153 00:13:42,640 --> 00:13:43,840 لا. 154 00:13:43,920 --> 00:13:45,760 نحن لم نختطف أي طفل، بارون دا. 155 00:13:46,040 --> 00:13:47,440 باغا، إن لم يكن أنت، فمن؟ 156 00:13:48,520 --> 00:13:50,960 -هل يمكن أن يكون أحد أولادك؟ -تحياتي. 157 00:13:51,040 --> 00:13:53,720 بارون دا، أولادي لا يخرجون حتى للتبول دون أن يطلب مني. 158 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 اختطاف؟ ليست فرصة. 159 00:13:55,200 --> 00:13:57,040 سنكون جميعا في الماء الساخن 160 00:13:57,640 --> 00:13:59,280 إذا حدث أي شيء لذلك الطفل. 161 00:14:00,760 --> 00:14:03,440 هاجرا دا هي واحدة من أقدم الأعضاء من الحزب. 162 00:14:04,840 --> 00:14:05,680 احصل عليه؟ 163 00:14:07,280 --> 00:14:12,040 هذه الأيام عمليات باغا على الأرض يديرها رجلان. 164 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 ساجور تالوكدار… 165 00:14:13,240 --> 00:14:14,080 ساجور؟ 166 00:14:14,680 --> 00:14:15,520 نعم يا دادا. 167 00:14:16,400 --> 00:14:17,640 ورانجيت ثاكور. 168 00:14:18,120 --> 00:14:19,080 -ساجور. -نعم يا دادا. 169 00:14:19,160 --> 00:14:20,400 من هو هذا الحمار الذكي الجديد؟ 170 00:14:21,320 --> 00:14:22,760 -هل تتحدث عن قضية الطفل؟ -نعم. 171 00:14:22,840 --> 00:14:24,560 -أين حدث هذا؟ -سوق البحيرة. 172 00:14:25,200 --> 00:14:26,160 أوه، دا بهاي، 173 00:14:26,920 --> 00:14:28,920 سوق البحيرة هي منطقة بانتو. 174 00:14:29,960 --> 00:14:32,080 ذلك البانتو... 175 00:14:32,200 --> 00:14:34,960 بانتو، ماذا يحدث في منطقتك؟ 176 00:14:35,760 --> 00:14:37,360 لديك عشر دقائق. الحصول على أعلى من ذلك! 177 00:14:37,440 --> 00:14:39,360 -دادا، سيتم ذلك. -من الأفضل أن يكون. 178 00:14:40,600 --> 00:14:42,160 أسرع! عشر دقائق. 179 00:14:42,880 --> 00:14:47,040 ثنائي باغا القاتل خطير للغاية. 180 00:14:47,600 --> 00:14:49,240 سيضحون بحياتهم من أجل بعضهم البعض. 181 00:14:49,800 --> 00:14:51,160 لقد انضموا إلى الورك. 182 00:14:52,560 --> 00:14:54,840 أنت تفهم السيناريو الآن، سابتارشي؟ 183 00:14:55,800 --> 00:14:56,680 غسالة. 184 00:14:57,560 --> 00:14:58,440 آسف؟ 185 00:14:59,160 --> 00:15:01,560 يعني نحن بحاجة للعمل مثل الغسالة. 186 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 الحصول على الملابس نظيفة ولكن دون أي ضجيج. 187 00:15:04,440 --> 00:15:05,360 فهمت يا سيدي. 188 00:15:09,680 --> 00:15:10,760 الحمار الذكي! 189 00:15:12,880 --> 00:15:15,080 بني، هل يمكنك مساعدتنا؟ 190 00:15:15,680 --> 00:15:16,880 كيف تبدو؟ 191 00:15:17,000 --> 00:15:18,320 وكان أحدهم نحيفاً. 192 00:15:18,680 --> 00:15:20,560 والآخر كان مثلي تمامًا، يتمتع بصحة جيدة. 193 00:15:25,000 --> 00:15:26,440 هل تتذكر أي شيء آخر؟ 194 00:15:29,200 --> 00:15:30,040 بوظة. 195 00:15:31,280 --> 00:15:32,680 واحد منهم كان يسمى الآيس كريم. 196 00:15:33,040 --> 00:15:34,000 بوظة؟ 197 00:15:34,320 --> 00:15:35,440 كولفي؟ 198 00:15:35,520 --> 00:15:36,720 أي نوع من الاسم هذا؟ 199 00:15:36,800 --> 00:15:39,040 اسمي الحقيقي ذو الفقار. 200 00:15:39,120 --> 00:15:42,680 وانتقل من ذلك إلى الزلفي، والآن هو كولفي. 201 00:15:42,760 --> 00:15:44,520 كولفي؟ ممتاز! 202 00:15:45,200 --> 00:15:46,880 -من سيسجل الهدف؟ -رانجيت دا! 203 00:15:46,960 --> 00:15:48,480 -هل يمكنك ضرب الهدف؟ -بالتأكيد! 204 00:15:48,560 --> 00:15:49,440 أذهب خلفها ! 205 00:15:50,160 --> 00:15:51,000 هيا يا بادال! 206 00:15:51,080 --> 00:15:52,560 -تعال! - اسرع! 207 00:15:53,400 --> 00:15:56,080 عليك اللعنة! هل هذا كل ما تعلمته مني؟ 208 00:15:56,160 --> 00:15:57,560 -رانجيت دا، من فضلك. -رانجيت دا. 209 00:15:57,640 --> 00:16:00,000 -آسف، لن يحدث ذلك مرة أخرى. -لمصلحة من تعمل؟ 210 00:16:00,120 --> 00:16:01,040 من أين تعمل؟ 211 00:16:01,120 --> 00:16:02,480 نحن مستقلون! 212 00:16:02,560 --> 00:16:05,400 سألنا باتشو دا للسماح لنا بالانضمام إلى عصابة باغا دا. 213 00:16:05,480 --> 00:16:06,800 قال ليس في هذا العمر. 214 00:16:06,880 --> 00:16:08,840 ما هو الخيار الآخر الذي كان لدينا؟ 215 00:16:09,320 --> 00:16:11,200 لذلك، في الإثارة الخاصة بك، هل خطفت الطفل الخطأ؟ 216 00:16:11,280 --> 00:16:12,360 لا… 217 00:16:12,440 --> 00:16:15,000 -أنت تستحق صفعة. من يسجل؟ -دادا، اسمح لي. 218 00:16:15,080 --> 00:16:16,720 -هل ستسجل؟ -اللعنة بالتأكيد! 219 00:16:16,800 --> 00:16:18,040 -أذهب خلفها! -نعم! 220 00:16:18,120 --> 00:16:19,760 لا، لا، لا! 221 00:16:19,840 --> 00:16:22,160 -هيا يا بوتول! -تعال! 222 00:16:22,240 --> 00:16:23,320 دادا، لا! 223 00:16:27,520 --> 00:16:30,080 ها أنت ذا! 224 00:16:30,160 --> 00:16:32,160 -ممتاز! -هكذا تسجل الهدف! 225 00:16:32,720 --> 00:16:35,480 اغفر لنا، رانجيت دا. نحن معجبين كبار بك. 226 00:16:35,560 --> 00:16:37,680 ساجور دا، أنت أيضا. 227 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 انقذونا اليوم. 228 00:16:39,840 --> 00:16:43,000 ربما يمكننا أن نكون ذات فائدة لك في المرة القادمة. 229 00:16:43,080 --> 00:16:44,880 أيها الخاسر، ما فائدة شخص مثلك؟ 230 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 قطع منهم. 231 00:16:48,640 --> 00:16:49,520 دعهم يذهبون. 232 00:16:50,840 --> 00:16:52,080 أسقط أكياس البطاطس هذه! 233 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 يا إلهي! 234 00:16:59,240 --> 00:17:01,480 -رانجيت دا، آسف. -إذا رأيتك مرة أخرى، بابو، 235 00:17:02,120 --> 00:17:03,560 سأحولك إلى مصاصة. 236 00:17:03,640 --> 00:17:04,960 -دعنا نذهب، تشوندون! - آسف، رانجيت دا. 237 00:17:05,040 --> 00:17:07,720 حركه! ضرب الأرض قيد التشغيل. 238 00:17:07,800 --> 00:17:09,240 دعنا نذهب! 239 00:17:09,320 --> 00:17:11,680 -أرني مدى السرعة التي يمكنك الذهاب بها! -دعنا نذهب. 240 00:17:12,240 --> 00:17:13,280 شكرًا لك. 241 00:17:13,360 --> 00:17:15,880 سيدي، كلما تلقيت مكالمة، اضغط على هذا الزر. 242 00:17:17,160 --> 00:17:18,320 وبعد أن تعلق… 243 00:17:24,760 --> 00:17:25,720 كيدو! 244 00:17:27,240 --> 00:17:28,160 دادو! 245 00:17:36,040 --> 00:17:37,120 الجبهة الديمقراطية البنغالية 246 00:17:37,240 --> 00:17:39,360 بمجرد الحفيد اختطاف أحد أعضاء الحزب الحاكم 247 00:17:39,480 --> 00:17:42,840 عثرت عليه الشرطة وأعاده في أقل من 12 ساعة! 248 00:17:43,600 --> 00:17:44,880 انظر إلى الكفاءة! 249 00:17:45,400 --> 00:17:46,240 ولكن هنا، 250 00:17:47,320 --> 00:17:48,680 على مدى الثلاثين عامًا الماضية، 251 00:17:49,240 --> 00:17:52,200 لقد فقد 4000 شخص. ماذا عنهم؟ 252 00:17:52,360 --> 00:17:54,640 ما لديه قسم الشرطة الخاص بك فعلت حيال ذلك؟ 253 00:17:55,280 --> 00:17:56,640 يجب أن يخجلوا! 254 00:17:57,440 --> 00:18:00,800 على CM Shirshendu babu أن يجيب على هذا. 255 00:18:01,880 --> 00:18:03,680 هؤلاء هم أمهاتنا وأخواتنا. 256 00:18:04,320 --> 00:18:06,800 ومنهم من فقد أبناءه. وآخرون، أزواجهم. 257 00:18:06,880 --> 00:18:08,800 من سيذهب لتحمل المسؤولية عن هذا؟ 258 00:18:09,160 --> 00:18:12,000 الشرطة تحمي الحزب الحاكم. 259 00:18:12,080 --> 00:18:14,920 والحزب الحاكم هو حماية المجرمين! 260 00:18:15,280 --> 00:18:19,240 إذا لم نأتي بهذه القاعدة الفاسدة لإنهاء هذه الانتخابات، 261 00:18:20,920 --> 00:18:24,480 ثم لا أحد يستطيع إنقاذ كولكاتا من الخراب. 262 00:18:25,720 --> 00:18:26,600 أطفئه. 263 00:18:26,760 --> 00:18:28,600 سم شيرشندو بابو-- 264 00:18:31,600 --> 00:18:33,400 ليس هناك وقت لالتقاط أنفاسنا. 265 00:18:34,760 --> 00:18:36,880 لقد قمنا بحل مشكلة هاجرا دا، 266 00:18:37,800 --> 00:18:38,680 والآن هذا… 267 00:18:40,840 --> 00:18:42,000 شيرشندو دا؟ 268 00:18:45,560 --> 00:18:48,840 لقد أحضرنا سابتارشي. فلنستخدمه. 269 00:18:50,480 --> 00:18:51,320 معنى؟ 270 00:18:53,000 --> 00:18:54,480 لديه صورة نظيفة. 271 00:18:55,520 --> 00:18:56,800 الجمهور يحتاج إلى التفكير 272 00:18:57,520 --> 00:19:00,200 أحضره الحزب لإنجاز الأمور. 273 00:19:00,920 --> 00:19:03,560 سابتارشي، سمعة القسم في حالة من الفوضى. 274 00:19:04,280 --> 00:19:05,880 صورتنا في أدنى مستوياتها على الإطلاق. 275 00:19:06,640 --> 00:19:08,480 لماذا لا تفعل شيئا عن باغا؟ 276 00:19:08,760 --> 00:19:12,000 سيدي، تعليماتك كانت واضحة. عمل باغا ليس من شأننا. 277 00:19:12,080 --> 00:19:14,280 سابتارشي، كان ذلك خارج السجل! 278 00:19:15,320 --> 00:19:17,360 من فضلك لا تمسك بي على كلامي مثل هذا. 279 00:19:17,480 --> 00:19:19,360 الآن أنا أقول ذلك في السجل. 280 00:19:19,880 --> 00:19:20,880 اذهب بعد باغا. 281 00:19:21,520 --> 00:19:22,360 اذهب له. 282 00:19:23,000 --> 00:19:24,360 قبل أن نبدأ المزاد، 283 00:19:24,440 --> 00:19:26,680 اسمحوا لي أن أقدم لكم التفاصيل من هذه السفينة. 284 00:19:26,760 --> 00:19:28,600 اسم الناقل هو ندى الصباح، 285 00:19:28,680 --> 00:19:31,200 الذي تم بناؤه عام 1983 في هيلسينجور، الدنمارك. 286 00:19:31,280 --> 00:19:34,320 إنه طبيعي مسال ناقلة غاز شبه مضغوطة 287 00:19:34,400 --> 00:19:37,720 مملوكة لشركة Agarwal Shipbreakers والتجار الخاصة المحدودة. 288 00:19:37,800 --> 00:19:40,360 السفينة لديها القدرة 80.000 متر مكعب، 289 00:19:40,440 --> 00:19:42,640 الوزن الساكن 58.000 طن متري، 290 00:19:42,720 --> 00:19:45,400 وحمولة إزاحة خفيفة 23000 طن طويل. 291 00:19:45,520 --> 00:19:46,760 ويبلغ وزن السبيكة 180 كيلوجرامًا، 292 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 بسعر 430 جنيهًا للكيلو جرام الواحد. ويذهب إلى شودري بابو. 293 00:19:50,120 --> 00:19:51,760 -مبروك، شودري. -من فضلك وقع هنا. 294 00:19:51,840 --> 00:19:54,200 -هذا يكفي. -تهانينا، شودري بابو. 295 00:19:55,440 --> 00:19:57,400 ما الأمر يا أغاروال؟ هل يجب أن أوقع هنا؟ 296 00:20:13,800 --> 00:20:14,760 هذا هو التفاف. 297 00:20:15,720 --> 00:20:17,320 -دعونا نخرج من هنا. -أنا خارج. 298 00:20:18,320 --> 00:20:19,600 -يا بابلو! -غوش بابو، 299 00:20:19,680 --> 00:20:22,120 -في انتظار الفوضى لتتكشف؟ -دعنا نذهب. 300 00:20:42,760 --> 00:20:46,000 مهلا، ماذا تفعلان هنا؟ 301 00:20:46,320 --> 00:20:49,320 رانجيت دا، فقط القليل من النقود الإضافية. 302 00:20:49,680 --> 00:20:51,720 انصرف! نراكم في غطاء محرك السيارة في وقت لاحق. 303 00:20:51,840 --> 00:20:52,680 حسنًا يا دادا. 304 00:20:53,320 --> 00:20:54,200 دعنا نذهب. 305 00:20:54,960 --> 00:20:55,840 أرك لاحقًا. 306 00:20:57,280 --> 00:20:58,560 آسف، لقد تأخرت. 307 00:20:59,120 --> 00:21:00,200 لقد كنت عالقا في حركة المرور. 308 00:21:01,720 --> 00:21:03,680 أغاروال جي، كل شيء جيد؟ 309 00:21:05,800 --> 00:21:07,560 -يا ساجور؟ -دادا. 310 00:21:08,360 --> 00:21:09,200 اعتني بهذا. 311 00:21:14,400 --> 00:21:15,240 بهايتي. 312 00:21:31,720 --> 00:21:32,880 بادال؟ 313 00:21:32,960 --> 00:21:33,880 نعم يا دادا. 314 00:21:38,680 --> 00:21:39,520 خمسين مليون. 315 00:21:40,480 --> 00:21:41,320 للسفينة. 316 00:21:41,960 --> 00:21:44,360 لذلك، أغاروال جي، دعونا نغلق الصفقة. 317 00:21:45,200 --> 00:21:46,080 هل هذه مزحة؟ 318 00:21:51,360 --> 00:21:52,720 هذه سفينتي. 319 00:21:52,840 --> 00:21:55,120 -أغاروال جي، يرجى الهدوء. -دعني أتحدث. 320 00:21:55,360 --> 00:21:56,200 اجلس! 321 00:21:57,680 --> 00:22:01,000 لقد ضبطت مؤخرتي للحصول على هذه السفينة هنا، هل تعلم ذلك؟ 322 00:22:02,200 --> 00:22:03,800 العثور على بائع في الدنمارك، 323 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 التفاوض، وترتيب الشؤون المالية، 324 00:22:06,800 --> 00:22:09,880 وبعد أشهر من الأعمال الورقية، وهذا ما جعل ذلك ممكنا. 325 00:22:10,040 --> 00:22:13,000 لذلك أنا أدفع ثمنها. أليس كذلك، أغاروال بابو؟ 326 00:22:13,520 --> 00:22:14,960 كفى من روتين الرجل القوي! 327 00:22:15,040 --> 00:22:17,400 -هذا العالم مليء بالبلطجية! -يا! 328 00:22:17,720 --> 00:22:18,960 باغا دا رجل أعمال. 329 00:22:19,080 --> 00:22:20,760 أنا أعرف كل شيء عن أعماله. 330 00:22:22,360 --> 00:22:25,840 أعفيني من المحاضرة يا أغاروال بابو. دعونا نصل إلى هذه النقطة. 331 00:22:27,280 --> 00:22:28,600 هذا هو عرضي النهائي. 332 00:22:30,440 --> 00:22:31,320 خذ هذا، 333 00:22:32,360 --> 00:22:33,320 أو… 334 00:22:34,840 --> 00:22:35,720 هذا. 335 00:22:38,080 --> 00:22:40,960 -هل ما زلت تريد هذه السفينة؟ -أنت تراهن. 336 00:22:42,160 --> 00:22:44,480 لقد كنت تلعب هذه اللعبة لمدة أربع سنوات. 337 00:22:44,600 --> 00:22:45,600 ولكن ليس بعد الآن! 338 00:22:47,040 --> 00:22:48,640 اشتريت هذه السفينة، 339 00:22:49,440 --> 00:22:52,040 وسأبيعه بسعري. 340 00:22:52,200 --> 00:22:55,640 إذا كنت تريد سفينة، فاستمر، إجراء بعض الاتصالات، 341 00:22:56,280 --> 00:22:57,440 وملء النماذج. 342 00:22:59,520 --> 00:23:00,640 ولكن كيف سوف تملأهم؟ 343 00:23:01,600 --> 00:23:03,520 سوف تتعثر في السطر الثاني، أليس كذلك؟ 344 00:23:03,600 --> 00:23:05,520 لأنك سوف تحتاج لكتابة اسم والدك، 345 00:23:05,880 --> 00:23:08,000 وليس لديك أدنى فكرة عن هوية والدك. 346 00:23:41,200 --> 00:23:42,600 كل ذلك من أجل لا شيء. 347 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 دادا، أنا خارج. 348 00:23:49,280 --> 00:23:50,320 - بادال! -نعم. 349 00:23:54,280 --> 00:23:55,200 وداعا يا سيدي. 350 00:23:58,320 --> 00:24:00,600 جيري، دعونا نبدأ. 351 00:24:01,200 --> 00:24:03,840 لياتا، احصل على السيارة. 352 00:24:08,680 --> 00:24:09,520 مرحبًا. 353 00:24:13,200 --> 00:24:14,320 من فضلك توقف عن البكاء. 354 00:24:22,960 --> 00:24:24,440 الجميع، يرجى الخروج. 355 00:24:32,040 --> 00:24:32,960 لا بأس. 356 00:24:34,960 --> 00:24:35,800 كافٍ. 357 00:24:51,920 --> 00:24:53,360 ارقدي بسلام الآن يا أمي. 358 00:24:57,720 --> 00:24:59,200 لقد انتهى ألمك. 359 00:25:04,640 --> 00:25:08,440 أعطي أمي حماما بالماء الساخن، ليبيكا. 360 00:25:08,920 --> 00:25:09,800 يذهب. 361 00:25:11,440 --> 00:25:13,760 ونعم، أرسل كلمة إلى تشينا 362 00:25:15,520 --> 00:25:16,560 أن جدته ماتت. 363 00:25:31,120 --> 00:25:31,960 مهلا، لين تشينغ. 364 00:25:32,640 --> 00:25:34,240 هاتفك يرن. 365 00:25:35,880 --> 00:25:37,120 أسرع! 366 00:25:47,960 --> 00:25:48,840 مرحبًا؟ 367 00:25:52,000 --> 00:25:54,640 لقد كنا نحاول لمدة ثلاثة أيام. لو كنت أعلم أن الأمر سيستغرق كل هذا الوقت، 368 00:25:54,720 --> 00:25:57,240 كنت سأخبرك أن لدي تذكرة لحضور حفل صباحي ولكن حصلت على المساء بدلا من ذلك. 369 00:25:57,320 --> 00:25:58,160 هل ستستعجل؟ 370 00:25:58,280 --> 00:26:00,280 لا تضغط علي كثيرا، أنا قادم. 371 00:26:01,800 --> 00:26:02,920 ساجور دا! 372 00:26:04,240 --> 00:26:05,960 -ساجور دا! -ماذا؟ 373 00:26:06,160 --> 00:26:07,760 توفيت والدة باغا دا. 374 00:26:08,840 --> 00:26:09,720 عليك اللعنة. 375 00:26:17,480 --> 00:26:19,240 تفضل، سأغير ملابسي وألحق بك. 376 00:26:19,920 --> 00:26:21,040 أرك لاحقًا. 377 00:26:21,120 --> 00:26:21,960 أنا قادم! 378 00:26:24,800 --> 00:26:26,680 هيا، دعنا نذهب. وأخيرا، ذهبت المرأة العجوز. 379 00:26:26,760 --> 00:26:28,040 -رانجيت دا. -يا حبس. 380 00:26:31,680 --> 00:26:32,960 التصويت على هذا الرمز 381 00:26:36,840 --> 00:26:39,360 يا رجل. إنه مثل السيرك هنا. دعنا نذهب. 382 00:26:39,840 --> 00:26:41,520 تحرك يا عم إفساح الطريق، العمة. 383 00:26:41,600 --> 00:26:43,440 ابتعد عن الطريق. 384 00:26:46,240 --> 00:26:49,600 طريقة بكائهم، كنت تعتقد أنها كانت تبلغ من العمر 18 عامًا وليس 80 عامًا. 385 00:26:49,680 --> 00:26:52,000 -لا تجعلني أضحك. انتبه! -يا، تحرك! 386 00:27:05,960 --> 00:27:07,080 الرجل الكبير هنا. 387 00:27:08,720 --> 00:27:11,040 ليس الرجل الكبير فقط MLA موجود هنا أيضًا. 388 00:27:11,120 --> 00:27:12,360 ملعون! 389 00:27:24,680 --> 00:27:27,080 مهلا، انظر إليه. 390 00:27:28,080 --> 00:27:31,680 بينما كانت على قيد الحياة، هذه المرأة العجوز ولم تكلمه قط إلا سبته، 391 00:27:31,760 --> 00:27:35,200 والآن هو الافتتاح البوابات لها. 392 00:27:35,280 --> 00:27:36,560 يا له من أداء. 393 00:27:38,160 --> 00:27:39,280 انظر إلى هذا، دا بهاي. 394 00:27:39,960 --> 00:27:41,640 حب حفيد الخطوة. 395 00:27:41,720 --> 00:27:45,880 أمسكها كما لو كان يمشيها بشكل مستقيم إلى باب السماء الأمامي. 396 00:27:46,240 --> 00:27:48,320 حسنا، هذا يكفي. مهلا، أعطني ذلك. 397 00:27:49,240 --> 00:27:50,760 هيا يا صاح. لا بأس. 398 00:27:51,600 --> 00:27:52,560 لا بأس. 399 00:27:55,760 --> 00:27:57,560 -هاي، اربطي هذا. -نعم يا دادا. 400 00:28:00,240 --> 00:28:03,440 -لقد ذهبت. - اهدأ. 401 00:28:04,720 --> 00:28:05,680 سيدي، تحياتي. 402 00:28:06,680 --> 00:28:07,760 هل باغا بالداخل؟ 403 00:28:16,000 --> 00:28:17,960 باغا دا، سيد بارون هنا. 404 00:28:21,120 --> 00:28:22,760 - هيا، احصل على الكرسي. -نعم. 405 00:28:41,440 --> 00:28:42,720 لقد كانت امرأة جيدة. 406 00:28:45,680 --> 00:28:48,920 لقد اعتنيت بها جيدًا يا باغا. لقد فعلت كل ما بوسعك. 407 00:28:50,040 --> 00:28:51,000 الباقي هو 408 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 بين يديه. 409 00:28:56,840 --> 00:28:59,720 هيا، نحن بحاجة للحديث. 410 00:29:06,880 --> 00:29:09,920 وقال غوروديب "هناك ألم، يوجد موت." 411 00:29:11,680 --> 00:29:13,640 هناك ألم، وهناك موت. 412 00:29:14,440 --> 00:29:18,120 سمعت عندما مات ابنه 413 00:29:18,240 --> 00:29:22,520 لقد جاء مباشرة من مكان حرق الجثث وذهب إلى مكتبه للعمل. 414 00:29:25,920 --> 00:29:27,080 يمكنك أن تفعل العكس. 415 00:29:28,160 --> 00:29:30,800 أنهي عملك، ثم انتقل إلى مكان حرق الجثث. 416 00:29:32,720 --> 00:29:33,800 هيا، دعنا نذهب. 417 00:29:41,720 --> 00:29:43,520 شينا، اعتني بها. 418 00:29:56,720 --> 00:29:57,800 الشواية ساخنة… 419 00:29:59,840 --> 00:30:03,240 والمعارضة ويحمصون خبزهم عليه. 420 00:30:05,320 --> 00:30:07,320 Nibedita لا يفوت أي فرصة أبدًا. 421 00:30:09,240 --> 00:30:11,640 هكذا تسير الأمور قبل الانتخابات، بارون دا. 422 00:30:13,320 --> 00:30:15,240 تلك المرأة لديها عادة بكاء الذئب. 423 00:30:17,200 --> 00:30:20,040 كيف تهدئ طفلاً يبكي في ثانية؟ 424 00:30:21,600 --> 00:30:23,480 مجرد عصا مصاصة في أفواههم. 425 00:30:26,240 --> 00:30:30,360 هذه المرة، الجمهور منزعج حقًا يا باغا. 426 00:30:32,720 --> 00:30:34,880 من الأفضل أن يكون هناك مطر حتى قبل أن تتجمع الغيوم. 427 00:30:43,840 --> 00:30:45,680 لقد قمنا بتعيين رئيس جديد لـ SIT. 428 00:30:45,760 --> 00:30:46,880 ساباتارشي سينها. 429 00:30:48,640 --> 00:30:52,240 سنقوم بمداهمة عدد قليل من الأماكن الخاصة بك، القبض على شابين، 430 00:30:52,840 --> 00:30:54,480 أخبرهم أن يبقوا أفواههم مغلقة. 431 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 في غضون شهرين، سأخرجهم. 432 00:30:57,800 --> 00:31:00,400 سنكون خارج العناوين الرئيسية، من أي خبر عاجل 433 00:31:00,480 --> 00:31:03,080 والجمهور سوف يهدأ وكذلك سوف Nibedita. 434 00:31:06,800 --> 00:31:09,880 ستحصل على معلومات الغارة أولاً. 435 00:31:09,960 --> 00:31:12,160 متى وأين وكيف. كل شئ. 436 00:31:15,880 --> 00:31:17,040 في السياسة، 437 00:31:17,800 --> 00:31:20,360 عليك أن تبقي صورتك نظيفة كذلك. فهمتها؟ 438 00:31:24,400 --> 00:31:25,320 أوه نعم. 439 00:31:25,920 --> 00:31:29,520 ابتداءً من هذا الشهر، تم قطع الحفلة يذهب من 60 إلى 70 في المئة. تمام؟ 440 00:31:31,640 --> 00:31:33,840 الأخيار أصبحوا مكلفين هذه الأيام يا دادا. 441 00:31:35,160 --> 00:31:36,120 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 442 00:31:36,800 --> 00:31:38,440 تكاليف الانتخابات والحملات الانتخابية... 443 00:31:40,600 --> 00:31:42,040 اجعلها تنجح يا باغا. 444 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 يمكنك التعامل معها. يمين؟ 445 00:31:46,480 --> 00:31:47,400 سوف يتم ذلك. 446 00:31:47,880 --> 00:31:49,040 تمام. لقد حصلت على هذا. 447 00:32:09,800 --> 00:32:13,440 من اليوم قطع الحفلة سيكون 70 في المئة. انشر الكلمة. 448 00:32:13,520 --> 00:32:14,600 ماذا؟ 449 00:32:14,680 --> 00:32:15,880 سبعون؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ 450 00:32:16,480 --> 00:32:17,400 ليس الآن. 451 00:32:18,560 --> 00:32:19,440 تعال. 452 00:32:20,280 --> 00:32:22,320 -Call إلى هاري! -المجد لهاري! 453 00:32:22,440 --> 00:32:25,480 -Call إلى هاري! -المجد لهاري! 454 00:32:25,560 --> 00:32:29,080 -Call إلى هاري! -المجد لهاري! 455 00:32:30,960 --> 00:32:33,160 سيدي، لدينا معلومات من حوض كيدربور. 456 00:32:33,240 --> 00:32:34,720 نعتقد أنك يجب أن تسمع هذا. 457 00:32:34,800 --> 00:32:35,680 بروسنجيت! 458 00:32:36,400 --> 00:32:37,520 سيد. 459 00:32:37,600 --> 00:32:40,440 جاكيشان أغاروال. إنه تاجر معادن محلي، يا سيدي. 460 00:32:40,520 --> 00:32:42,880 بعد ظهر اليوم، اختطفه رجال باغا. 461 00:32:42,960 --> 00:32:46,520 هذا بعد جدال ساخن كان هو وباغا في الأرصفة، يا سيدي. 462 00:32:47,160 --> 00:32:49,840 مصادري تؤمن بقوة أغاروال مات بالفعل. 463 00:32:54,680 --> 00:32:56,040 حتى يديه مقيدة. 464 00:32:56,680 --> 00:32:59,480 لقد كان في العمل لفترة طويلة، يجب أن يعرف ما يفعله. 465 00:32:59,560 --> 00:33:00,960 وتظن أنك تعرف أفضل؟ 466 00:33:01,960 --> 00:33:03,360 حسنًا، حسنًا. 467 00:33:03,840 --> 00:33:05,920 لكن ما لا أفهمه هو 468 00:33:06,240 --> 00:33:09,960 لماذا يستمر باغا دا في الموافقة لكل ما يقوله بارون. 469 00:33:10,560 --> 00:33:12,040 هل للحزب فقط مصاريف؟ 470 00:33:12,280 --> 00:33:13,760 لم يكن عليك أن توقفني يا دا بهاي. 471 00:33:13,840 --> 00:33:16,080 توفيت والدته للتو. هل الآن هو الوقت المناسب للحديث عن هذا؟ 472 00:33:16,160 --> 00:33:17,360 وهكذا توفيت والدته 473 00:33:17,440 --> 00:33:20,320 وبارون دا يتحدث عن التربية حصة الحزب من 60 إلى 70 بالمائة. 474 00:33:20,400 --> 00:33:21,840 ليس لديك مشكلة في ذلك؟ 475 00:33:21,920 --> 00:33:23,120 الجميع على ظهري. 476 00:33:24,480 --> 00:33:26,560 لهذا السبب يرسل الحزب دائما بارون دا للتعامل مع الأمور. 477 00:33:26,640 --> 00:33:29,800 حتى أنهم يعرفون باغا دا لا يمكن أبدا أن أقول لا له. 478 00:33:29,880 --> 00:33:32,960 عظيم. نحن نتحمل المخاطر، ونقوم بكل العمل، 479 00:33:33,040 --> 00:33:34,640 والحزب جيوبه كل الأموال! 480 00:33:34,720 --> 00:33:36,800 لقد حولونا إلى لا شيء سوى العاهرات الرخيصة، دا بهاي. 481 00:33:37,560 --> 00:33:40,000 "لقد توفيت جدتي." 482 00:33:40,080 --> 00:33:41,520 تحياتي ساجور دا. 483 00:33:41,600 --> 00:33:42,960 قل لي يا منشوريا. 484 00:33:43,040 --> 00:33:45,840 ماذا يملك بارون دا بحق الجحيم؟ على رجلك العجوز 485 00:33:45,920 --> 00:33:47,960 أنه حصل عليه من الكرات ولا أستطيع حتى أن أقول لا؟ 486 00:33:48,040 --> 00:33:50,760 -رانجيت دا، انتبه إلى فمك. -أم ماذا؟ 487 00:33:53,640 --> 00:33:54,720 شكوى على ماذا؟ 488 00:33:55,560 --> 00:33:58,080 -لماذا تضايقنا؟ -سيدتي، لا تخافي. 489 00:33:58,880 --> 00:34:02,120 أول 24 ساعة تعتبر حاسمة للغاية في الحالات المفقودة. 490 00:34:02,200 --> 00:34:03,720 -في حالة الاختطاف-- -اختطاف؟ 491 00:34:04,320 --> 00:34:05,400 أمي، من فضلك. 492 00:34:08,120 --> 00:34:09,280 اهدأ من فضلك. 493 00:34:10,640 --> 00:34:13,800 سيدتي، إذا كانت هذه قضية اختطاف، مشاركة التفاصيل معنا. 494 00:34:13,880 --> 00:34:16,560 -هل تلقيت أي مكالمات فدية؟ -لقد ذهب والدي إلى نيبال! 495 00:34:16,640 --> 00:34:18,680 للأعمال التجارية. ألم أخبرك بالفعل؟ 496 00:34:18,760 --> 00:34:20,200 أمي، هل يمكنك من فضلك البقاء هادئا؟ 497 00:34:20,280 --> 00:34:23,000 ألم يقل أبي أنه سيتصل؟ بمجرد حصوله على شبكة جيدة؟ 498 00:34:26,440 --> 00:34:29,720 سيدي، انظر، والدتي متوترة، لذا فهي تبالغ في رد فعلها. 499 00:34:30,880 --> 00:34:31,840 من فضلك... 500 00:34:33,160 --> 00:34:34,200 يرجى المغادرة. 501 00:34:38,400 --> 00:34:39,760 هل تخلصت من الجثة؟ 502 00:34:40,400 --> 00:34:41,600 الجسم؟ 503 00:34:41,680 --> 00:34:42,640 أي جسد يا دادا؟ 504 00:34:44,600 --> 00:34:45,640 أوه، اللعنة! 505 00:34:47,120 --> 00:34:48,280 لقد نسيت ذلك. 506 00:34:48,360 --> 00:34:50,840 لذلك كنت تتجول مع جسد أغاروال طوال اليوم؟ 507 00:34:50,920 --> 00:34:52,240 لا، رانجيت دا. 508 00:34:52,320 --> 00:34:54,000 والدة باغا دا فجأة-- 509 00:34:54,080 --> 00:34:56,600 إذن، هل خططت لحرق جثته؟ مع والدة باغا دا؟ 510 00:34:56,680 --> 00:34:57,720 لا. 511 00:34:57,800 --> 00:34:59,720 -أين الجثة؟ -لياتا دا. 512 00:35:02,040 --> 00:35:03,000 خارجا في السيارة. 513 00:35:05,040 --> 00:35:07,920 -الخشبات عديمة الفائدة. تعال! -ألم أخبرك؟ 514 00:35:09,480 --> 00:35:11,160 -غبي! -ألم أخبرك؟ 515 00:35:11,240 --> 00:35:12,520 لقد ذهب كل شيء إلى الجحيم. 516 00:35:20,040 --> 00:35:22,040 سيدي، لن يقول أحد كلمة ضد باغا. 517 00:35:22,120 --> 00:35:24,000 لقد كان هذا يحدث لسنوات. 518 00:35:24,080 --> 00:35:25,480 أولاً ذلك الطفل، والآن أغاروال. 519 00:35:26,200 --> 00:35:27,080 القانون-- 520 00:35:27,640 --> 00:35:29,600 الفوضى هنا خارجة عن المخططات. 521 00:35:30,400 --> 00:35:32,880 نحن بحاجة للتخلص من هذا الخوف في أذهان الناس. 522 00:35:34,040 --> 00:35:34,880 أي أفكار يا سيدي؟ 523 00:35:44,320 --> 00:35:46,880 اتصل ببوتول. نحن بحاجة لإرسال الجثة إلى المصنع. 524 00:35:55,200 --> 00:35:56,560 يا له من يوم طويل! 525 00:36:00,800 --> 00:36:02,600 -هيا، أخرجه. -أنا على ذلك. 526 00:36:03,920 --> 00:36:06,280 -أنت دائماً تسبب الفوضى في الأمور! - آسف، رانجيت دا. 527 00:36:06,360 --> 00:36:07,240 أسرع! 528 00:36:10,040 --> 00:36:11,760 يجب عليك إنهاء المهمة. تعال. 529 00:36:12,240 --> 00:36:14,360 -يا بوتول! -نعم يا دادا؟ 530 00:36:14,800 --> 00:36:15,680 كيف حالك؟ 531 00:36:16,360 --> 00:36:17,640 كل شيء جيد. 532 00:36:18,280 --> 00:36:20,440 اذهب والتقط الحزمة. 533 00:36:20,520 --> 00:36:22,760 -نعم. -احرص. 534 00:36:22,840 --> 00:36:24,520 -ما أخبارك؟ -كل خير. 535 00:36:24,600 --> 00:36:26,640 انه ثقيل جدا لعنة. 536 00:36:26,720 --> 00:36:28,080 -أحضره إلى هنا. -رانجيت دا، 537 00:36:29,040 --> 00:36:30,320 واحد فقط اليوم؟ 538 00:36:30,400 --> 00:36:32,240 -كان هناك آخر. -لذا؟ 539 00:36:32,320 --> 00:36:33,720 لقد عدنا للتو من حرق جثتها. 540 00:36:34,360 --> 00:36:35,320 مهلا، رانجيت دا! 541 00:36:35,840 --> 00:36:38,440 اهدأ، أو سأقوم بتغليف جسدك تماما مثل هذا واحد. 542 00:36:40,240 --> 00:36:41,160 دعنا نذهب! 543 00:36:41,760 --> 00:36:43,200 هيا، هاكا نودلز. 544 00:37:02,280 --> 00:37:04,960 ينبغي أن يكون لدينا التقاعد في مجال عملنا أيضًا. 545 00:37:07,520 --> 00:37:08,440 ماذا تعتقد؟ 546 00:37:09,280 --> 00:37:12,320 عندما يتقاعد باغا هل سيسلمك العمل؟ 547 00:37:13,920 --> 00:37:15,040 لا، لك. 548 00:37:15,720 --> 00:37:18,600 -في كلتا الحالتين، هو نفس الشيء. - نعم صحيح. 549 00:37:20,080 --> 00:37:22,120 -هل تعرف من سيكون باغا القادم؟ -من؟ 550 00:37:23,600 --> 00:37:24,440 شينا. 551 00:37:25,760 --> 00:37:27,280 تشينا سيكون باغا القادم. 552 00:37:28,040 --> 00:37:30,040 أنت وأنا سوف نركض وراءه. 553 00:37:30,120 --> 00:37:33,120 نعم، تشينا دا. الحاضر، تشينا دا. اللعنة لي، تشينا دا. 554 00:37:37,120 --> 00:37:38,720 دادا، هنا. 555 00:37:39,440 --> 00:37:41,720 هل جعلتها حارة؟ أضيفت صلصة الخردل؟ 556 00:37:41,800 --> 00:37:43,840 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن زوجتي لن تسمح لي بالدخول إلى المنزل. 557 00:37:45,600 --> 00:37:46,680 مهلا ديبا. 558 00:37:47,480 --> 00:37:49,560 -كيف هو التدريس؟ - تسير بشكل رائع. 559 00:37:49,640 --> 00:37:51,040 هل أعجبك كاتم الصوت؟ 560 00:37:52,360 --> 00:37:54,280 كاتم للصوت في الصيف؟ 561 00:37:54,840 --> 00:37:58,200 لقد علمونا في صف العلوم بالمنزل، لذلك اعتقدت أنني سأصنع واحدة لك. 562 00:37:58,920 --> 00:38:01,960 بإمكانك ارتدائه في الشتاء لكن فقط جربه الآن، حسنًا؟ 563 00:38:02,800 --> 00:38:03,720 أنا سوف. 564 00:38:06,240 --> 00:38:09,240 رانجيت دا، هل قررت اللون؟ 565 00:38:09,960 --> 00:38:11,120 ماذا؟ 566 00:38:11,200 --> 00:38:12,600 كاتم الصوت. لون. 567 00:38:13,600 --> 00:38:14,440 أوه، هذا. 568 00:38:16,080 --> 00:38:17,880 في بوبي، الذي ارتداه ريشي كابور. 569 00:38:18,600 --> 00:38:20,320 الوردي ثم الأسود 570 00:38:20,880 --> 00:38:22,320 ثم الوردي مرة أخرى، ثم الأسود. 571 00:38:22,800 --> 00:38:24,200 -هل رأيت ذلك؟ -نعم. 572 00:38:24,280 --> 00:38:25,200 اجعلني ذلك. 573 00:38:27,080 --> 00:38:29,280 -مرحبًا ديبا، حقيبتك ممزقة. -أين؟ 574 00:38:29,360 --> 00:38:30,240 تعال الى هنا. 575 00:38:30,800 --> 00:38:31,720 الآن. 576 00:38:32,520 --> 00:38:33,440 قلت تعال هنا. 577 00:38:37,360 --> 00:38:38,960 -خذ هذا. -ساجور دا، ليست هناك حاجة-- 578 00:38:39,040 --> 00:38:41,320 توقف عن الجدال. احتفظ بهذا. 579 00:38:41,400 --> 00:38:42,880 حتى شبشبه ينهار. 580 00:38:42,960 --> 00:38:46,000 إذا رأتكم مانجولا هكذا، سوف تقتلني. 581 00:38:47,240 --> 00:38:48,120 انا خارج. 582 00:38:50,760 --> 00:38:53,560 لماذا لا تفهمني شيء أيضاً يا سانتا كلوز؟ 583 00:38:53,640 --> 00:38:56,120 -ماذا تريد؟ -النقد سيفي بالغرض. 584 00:38:56,200 --> 00:38:58,400 -أنا نائب مفوض الشرطة... -رانجيت دا، الكرة! 585 00:38:58,480 --> 00:39:00,240 …سابتارشي سينها من لالبازار. 586 00:39:00,320 --> 00:39:03,160 أحتاج إلى مساعدة من أهل كولكاتا. 587 00:39:03,960 --> 00:39:05,600 يرجى إعطاء الشرطة فرصة. 588 00:39:06,600 --> 00:39:07,720 ثق بنا. 589 00:39:08,160 --> 00:39:10,400 عامة الناس ظلموا 590 00:39:11,240 --> 00:39:12,320 ومع ذلك يظلون صامتين. 591 00:39:13,160 --> 00:39:15,360 نحن بحاجة إلى التحرر من جو الخوف هذا 592 00:39:16,840 --> 00:39:20,640 إذا كان لديك شكوى أو أي معلومات 593 00:39:21,240 --> 00:39:23,720 أنت متردد في المشاركة في مركز الشرطة، 594 00:39:24,360 --> 00:39:27,040 اتصل بالرقم أدناه. 595 00:39:27,160 --> 00:39:28,440 الاتصال سابتارشي سينها: 797758574 596 00:39:28,520 --> 00:39:30,040 إنه رقمي الشخصي 597 00:39:30,200 --> 00:39:32,040 وهذا خط مجهول. 598 00:39:32,120 --> 00:39:34,120 سيتم الحفاظ على سرية هويتك. 599 00:39:34,200 --> 00:39:35,360 هذا وعد. 600 00:39:35,480 --> 00:39:38,680 لن يتغير شيء حتى يتغير شيء ما. 601 00:39:39,560 --> 00:39:41,280 لذا ساعدنا في مساعدتك. 602 00:39:41,880 --> 00:39:43,240 شكرًا لك. جاي هند. 603 00:39:44,800 --> 00:39:46,480 حسنًا، لقد لاحظت شيئًا اليوم. 604 00:39:46,560 --> 00:39:47,400 أنا أعرف. 605 00:39:48,280 --> 00:39:49,800 لقد كنت منخفضة في العواطف، أليس كذلك؟ 606 00:39:49,880 --> 00:39:50,800 -أنا أعرف. -لا. 607 00:39:52,240 --> 00:39:54,040 هل يجب أن أقول ذلك؟ تبدو سمينًا. 608 00:39:55,480 --> 00:39:58,360 هذه هي الكاميرا. ويضيف دائما عشرة جنيهات. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 609 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 لا. 610 00:40:00,120 --> 00:40:02,640 -حتى خارج الكاميرا تبدو سمينًا. -أنا سمينة؟ 611 00:40:04,360 --> 00:40:05,200 أنا سمين؟ 612 00:40:07,000 --> 00:40:07,920 أنت سمين. 613 00:40:09,200 --> 00:40:10,440 كل الشكر لك. 614 00:40:14,520 --> 00:40:16,560 -هل تلقيت أي مكالمات؟ -لا. 615 00:40:16,680 --> 00:40:17,600 الجميع خائفون. 616 00:40:18,160 --> 00:40:19,000 محاولة فاشلة. 617 00:40:19,640 --> 00:40:21,440 لا تقلق. سوف يفعلون. 618 00:40:29,600 --> 00:40:30,440 مرحبًا؟ 619 00:40:30,520 --> 00:40:34,040 يتم تشغيل مصنع غير قانوني خلف معبد رجا بازار كالي. 620 00:40:34,120 --> 00:40:36,440 تخريب الجو من المستعمرة بأكملها. 621 00:40:36,520 --> 00:40:38,800 من يديرها؟ مرحبًا؟ هيل-- 622 00:40:39,800 --> 00:40:40,640 مرحبا؟ 623 00:40:59,280 --> 00:41:00,440 لا يوجد أحد هنا يا سيدي. 624 00:41:06,720 --> 00:41:09,400 -نعم، باغا دا؟ - إخلاء المستودع الإلكتروني، 625 00:41:09,480 --> 00:41:11,200 لكن اترك بعض العناصر التي تبلغ قيمتها الآلاف. 626 00:41:11,280 --> 00:41:14,280 ولا تخبر أحداً عن هذا، حسناً؟ 627 00:41:14,360 --> 00:41:15,920 - أهلا بادل . -نعم يا دادا؟ 628 00:41:16,000 --> 00:41:17,720 -هل تكتب مقالا؟ - أوشكت على الانتهاء يا رانجيت دا. 629 00:41:17,800 --> 00:41:19,120 -التقط السرعة. -رانجيت دا. 630 00:41:23,800 --> 00:41:24,920 بطلي! 631 00:41:26,120 --> 00:41:27,520 -يا موفيزول! -نعم يا دادا؟ 632 00:41:27,600 --> 00:41:29,760 -كم من الوقت؟ -لقد انتهينا من هذا. 633 00:41:29,840 --> 00:41:31,520 ثم، حرك هذه السيارة. 634 00:41:31,600 --> 00:41:32,720 رانجيت دا، هناك 130 صندوقًا. 635 00:41:32,800 --> 00:41:36,480 جيد جدًا. دعنا نذهب. ضع هذا هناك. 636 00:41:37,920 --> 00:41:40,120 -مرحبًا؟ -سيدي، لدي بعض المعلومات. 637 00:41:50,240 --> 00:41:52,920 سيدي، هل أنت متأكد حصلت على العنوان الصحيح؟ 638 00:42:06,120 --> 00:42:07,160 كما هو متوقع. 639 00:42:08,720 --> 00:42:10,680 كل هذا لا يضيف شيئاً يا أراتريكا. 640 00:42:11,680 --> 00:42:15,560 يبدو الأمر وكأن شخصًا ما قام بتطهير الحقل مباشرة قبل أن تتمكن الشرطة من الوصول إلى هنا. 641 00:42:15,640 --> 00:42:17,720 تقصد معلوماتنا يتم تسريبه؟ 642 00:42:19,560 --> 00:42:21,240 إذًا، هناك شامة في فريقنا؟ 643 00:42:21,720 --> 00:42:22,560 ربما. 644 00:42:30,760 --> 00:42:31,720 الآن نعلم جميعا… 645 00:42:34,320 --> 00:42:35,320 من هو الخلد. 646 00:42:41,200 --> 00:42:42,040 باغا، 647 00:42:43,200 --> 00:42:44,080 مصنع الأخشاب. 648 00:42:45,960 --> 00:42:47,000 دع الأولاد يعرفون. 649 00:42:47,200 --> 00:42:48,240 أنا على ذلك، بارون دا. 650 00:42:52,800 --> 00:42:55,000 -هل وجدت شيئا؟ - لا شيء على الإطلاق يا سيدي. 651 00:42:55,720 --> 00:42:57,880 سيدي، كل شيء واضح. 652 00:42:57,960 --> 00:42:59,280 لقد تم نقل كل شيء. 653 00:43:00,080 --> 00:43:01,400 لا شيء هنا أيضًا يا سيدي. 654 00:43:01,960 --> 00:43:02,840 لا شيء ذو قيمة. 655 00:43:07,440 --> 00:43:08,320 يتحرك! 656 00:43:09,360 --> 00:43:11,440 سيدي، كان يختبئ في القمامة. 657 00:43:11,520 --> 00:43:13,200 سيدي، كان ذلك لأنني شعرت بالخوف. 658 00:43:13,280 --> 00:43:16,440 -سأظهر لك الخوف الحقيقي. تعال الى هنا! -أنا لا أعرف أي شيء. أقسم. 659 00:43:18,600 --> 00:43:22,200 سيدي، أنا أعمل هنا، لكني لست في العصابة. 660 00:43:22,840 --> 00:43:28,120 أقوم بمهمات صغيرة مثل الترتيب الشاي والوجبات الخفيفة، وتعبئة رصيد الهاتف، وما إلى ذلك. 661 00:43:28,920 --> 00:43:31,000 -سيدي، أرجوك دعني أذهب. -ما اسمك؟ 662 00:43:31,920 --> 00:43:33,560 سيدي، تشوتكا. 663 00:43:35,680 --> 00:43:36,600 لذلك، تشوتكا، 664 00:43:37,640 --> 00:43:38,600 سأتركك تذهب. 665 00:43:39,360 --> 00:43:41,280 ولكن من اليوم، أنت الهوائي الخاص بي. 666 00:43:43,600 --> 00:43:45,520 كلما حصلت على أي معلومات، 667 00:43:45,600 --> 00:43:46,640 اتصل بي على الفور. 668 00:43:48,160 --> 00:43:49,000 فهمتها؟ 669 00:43:49,840 --> 00:43:50,720 اشرب. 670 00:43:53,080 --> 00:43:57,720 سيدي، سأفعل ذلك، ولكنني سأحتاج القليل من مصروف الجيب، أليس كذلك؟ 671 00:43:59,960 --> 00:44:02,400 إنها مهمة محفوفة بالمخاطر، 672 00:44:02,480 --> 00:44:04,560 لذا سأحتاج إلى حماية الشرطة أيضًا، أليس كذلك؟ 673 00:44:04,640 --> 00:44:05,680 أنت واحد ماكر. 674 00:44:08,320 --> 00:44:09,360 سوف تحصل عليه. 675 00:44:09,960 --> 00:44:10,800 تمام. 676 00:44:14,280 --> 00:44:15,160 إنه لطيف يا سيدي. 677 00:44:18,920 --> 00:44:21,120 -يتحدث. -نعم يا سيدي. إنه الهوائي الخاص بك يتحدث. 678 00:44:21,600 --> 00:44:24,320 سيدي، لقد نقلوا البضائع من مستودع جادافبور 679 00:44:24,840 --> 00:44:26,840 إلى مصنع على EM Bypass. 680 00:44:26,960 --> 00:44:27,880 تمام. 681 00:44:28,520 --> 00:44:29,600 توجه إلى EM Bypass. 682 00:44:31,120 --> 00:44:33,200 سيدي، ألم نذهب إلى جادافبور؟ 683 00:44:33,280 --> 00:44:34,680 كنا. 684 00:44:35,160 --> 00:44:36,840 الآن نحن ذاهبون إلى تجاوز EM. 685 00:44:39,200 --> 00:44:40,040 نعم يا سيدي. 686 00:44:49,240 --> 00:44:50,120 أسرع! 687 00:44:53,520 --> 00:44:54,720 هيا، استلمها! 688 00:44:57,480 --> 00:44:59,440 -شرطة! يجري! -يا! 689 00:44:59,520 --> 00:45:02,200 -القبض عليهم! -يجري! 690 00:45:02,280 --> 00:45:04,160 -دعنا نذهب! -يجري! 691 00:45:07,520 --> 00:45:09,920 -هيميل، اذهب من هذا الاتجاه! -يجري! 692 00:45:15,080 --> 00:45:15,960 قبض عليهم! 693 00:45:17,040 --> 00:45:18,480 -يجري! -دادا! 694 00:45:20,840 --> 00:45:22,320 -يا! -لا يا سيدتي. 695 00:45:35,040 --> 00:45:36,560 لا يا سيدي! سيدي… 696 00:45:37,560 --> 00:45:39,320 سيدي، لا تقتلني. لم أفعل أي شيء. 697 00:45:47,040 --> 00:45:48,040 مهلا، توقف! 698 00:45:52,400 --> 00:45:53,560 لا يا سيدي! 699 00:46:21,600 --> 00:46:23,600 يا توكاي! 700 00:46:27,200 --> 00:46:29,800 توكاي، انهض. 701 00:46:29,880 --> 00:46:33,320 - توكاي، تحدث معي. -ما حدث قد حدث. 702 00:46:36,720 --> 00:46:39,080 لقد قتلت توكاي الخاص بي! 703 00:46:40,160 --> 00:46:43,640 أنت من أخذه، أليس كذلك؟ 704 00:46:45,640 --> 00:46:49,080 بلدي توكاي! 705 00:46:52,120 --> 00:46:53,720 من ركوب الدراجة 706 00:46:54,440 --> 00:46:57,480 لحمل الشفرة، لقد علمته كل شيء، أليس كذلك؟ 707 00:46:58,200 --> 00:46:59,800 اذهب الآن وأعده! 708 00:46:59,880 --> 00:47:03,640 ارجعه! لا يهمني كيف! 709 00:47:03,720 --> 00:47:07,400 أريد استعادة توكاي الخاص بي. 710 00:47:07,480 --> 00:47:12,200 لا أريد المال أو أي شيء آخر. فقط أحضر لي توكاي الخاص بي! 711 00:47:12,720 --> 00:47:16,720 أريد استعادة توكاي الخاص بي! 712 00:47:23,320 --> 00:47:26,520 بارون روي وباغا دا 713 00:47:27,760 --> 00:47:30,320 الجلوس في غرفهم المكيفة اتخاذ القرارات، 714 00:47:31,600 --> 00:47:33,480 ونحن من يدفع الثمن. 715 00:47:37,720 --> 00:47:38,640 ديلاوار! 716 00:47:39,840 --> 00:47:42,520 ما اسم الضابط من أطلق النار على توكاي؟ 717 00:47:45,480 --> 00:47:46,800 مونوديب غوش. 718 00:48:04,880 --> 00:48:06,640 الباذنجان 25 روبية للكيلو. 719 00:48:06,720 --> 00:48:09,240 -أعطني الطازجة. - مائة جرام بأربعة روبيات. 720 00:48:09,320 --> 00:48:10,600 كم ثمن البامية؟ 721 00:48:28,000 --> 00:48:28,920 يا! 722 00:49:13,520 --> 00:49:15,800 جاءت هذه الفكرة من دماغك الفاسد، أليس كذلك؟ 723 00:49:15,920 --> 00:49:17,680 -باغا دا، الأمر ليس هكذا-- -يا، اصمت! 724 00:49:17,840 --> 00:49:19,520 لقد أحضرته لي، أليس كذلك؟ 725 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 قلت لك، 726 00:49:23,080 --> 00:49:26,600 "رأسه مليء بالقذارة. إنه كالكلب البري، لا يمكنك ترويضه!" 727 00:49:26,680 --> 00:49:27,560 ماذا قلت؟ 728 00:49:28,320 --> 00:49:31,112 "سأبقيه تحت السيطرة، أنا أضمن ذلك!" 729 00:49:31,237 --> 00:49:32,480 أين ضمانك الآن؟ 730 00:49:32,560 --> 00:49:34,560 هذا ليس خطأه. تحدث معي. 731 00:49:39,520 --> 00:49:41,120 هل تعتقد أنك رجل عصابات كبير؟ 732 00:49:42,720 --> 00:49:44,360 أنت ابن العاهرة! 733 00:49:45,280 --> 00:49:46,760 أيها الأحمق، أيها الأحمق الأمي! 734 00:49:47,120 --> 00:49:49,680 بغض النظر عن عدد القمصان الفاخرة أو النظارات الشمسية التي ترتديها، 735 00:49:49,760 --> 00:49:52,160 سوف تكون دائمًا أحمق القرية، أيها الوغد. 736 00:49:52,360 --> 00:49:54,640 أولادنا يموتون ويتم القبض عليهم! 737 00:49:54,720 --> 00:49:57,240 إذا استمر هذا، أعمالنا سوف تغلق. 738 00:49:57,320 --> 00:50:00,000 تعتقد أن أعمالنا سوف تغلق إذا مات رجل مثلك؟ 739 00:50:03,120 --> 00:50:05,160 هل تريد أن تكون قائداً؟ 740 00:50:06,680 --> 00:50:11,120 هل تعرف من الحمار قسم الشرطة بأكمله سوف يلاحق؟ 741 00:50:12,040 --> 00:50:12,880 مِلكِي! 742 00:50:14,400 --> 00:50:16,120 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 743 00:50:17,360 --> 00:50:20,720 والدة توكاي طلبت منا الإجابات، ليس أنت. 744 00:50:20,880 --> 00:50:22,840 ثم لماذا لم تدفع لها فقط؟ 745 00:50:23,080 --> 00:50:25,040 لماذا قتلت ضابط شرطة؟ لماذا؟ 746 00:50:25,600 --> 00:50:26,640 -دادا… -كفى! 747 00:50:32,360 --> 00:50:33,840 من تظن أنك تحدق به؟ 748 00:50:34,920 --> 00:50:36,200 هل تعتقد أنك يمكن أن التحديق لي؟ 749 00:50:39,320 --> 00:50:41,400 -أخفض عينيك اللعينة! -رانجيت! 750 00:50:41,480 --> 00:50:43,400 دعنا نذهب! سأتعامل معه. 751 00:50:43,880 --> 00:50:46,600 -دعنا نذهب! -خنازير لا قيمة لها! 752 00:50:50,880 --> 00:50:52,240 لماذا بحق الجحيم أوقفتني؟ 753 00:50:52,320 --> 00:50:56,080 كنت على وشك الانتهاء من باغا، وقصته! 754 00:50:56,160 --> 00:50:57,000 لماذا أوقفتني؟ 755 00:50:57,080 --> 00:50:58,720 تعتقد أنه كان بإمكاننا فعل ذلك فقط حصلت بعيدا مع ذلك؟ 756 00:50:59,800 --> 00:51:01,880 أنصار باغا دا لا زالوا في العصابة 757 00:51:01,960 --> 00:51:03,960 وفوق ذلك، لدينا بارون روي ورجال الشرطة! 758 00:51:04,680 --> 00:51:06,960 الكثير من الغضب فقط يفسد الأمور يا بهايتي. 759 00:51:07,040 --> 00:51:09,080 أنا غاضب للغاية يا رجل! 760 00:51:09,840 --> 00:51:12,760 نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما، أو سأنفجر. 761 00:51:12,840 --> 00:51:13,800 ونحن سوف! 762 00:51:16,480 --> 00:51:17,320 ونحن سوف. 763 00:51:22,960 --> 00:51:23,960 فقط فكر في الأمر. 764 00:51:26,280 --> 00:51:27,960 مات شرطي لا قيمة له 765 00:51:29,560 --> 00:51:31,240 وباغا دا شط سرواله. 766 00:51:34,720 --> 00:51:36,480 ماذا لو مات ذلك النطر من التلفاز؟ 767 00:51:57,640 --> 00:51:59,240 إذا كان لديك شكوى أو أي معلومات 768 00:51:59,800 --> 00:52:02,280 أنت متردد في المشاركة في مركز الشرطة، 769 00:52:02,880 --> 00:52:05,960 اتصل بالرقم أدناه. 770 00:52:06,920 --> 00:52:08,240 إنه رقمي الشخصي 771 00:52:09,000 --> 00:52:10,520 وهذا خط مجهول. 772 00:52:11,440 --> 00:52:14,760 سيتم الحفاظ على سرية هويتك. هذا وعد. 773 00:52:15,280 --> 00:52:16,360 لن يتغير شيء… 774 00:52:17,280 --> 00:52:19,240 -أصبح أكثر بدانة يوما بعد يوم. -تناول الطعام. 775 00:52:22,440 --> 00:52:23,760 مرحبًا؟ 776 00:52:33,360 --> 00:52:34,320 شكرًا. 777 00:52:34,880 --> 00:52:36,400 -ماذا حدث؟ -آسف، يجب أن أغادر. 778 00:52:36,480 --> 00:52:38,360 - أنهي عشاءك. -الأمر عاجل للغاية. 779 00:52:38,880 --> 00:52:41,160 -تناولي طعامك ثم اذهبي للنوم، حسنًا؟ -أعود قريبا. 780 00:52:48,160 --> 00:52:49,120 لقد غادر للتو. 781 00:52:53,240 --> 00:52:56,320 لقد غادر للتو براهماتالا، يتجه الآن نحو Esplanade. 782 00:53:07,240 --> 00:53:08,160 التحدث معي، بوتول. 783 00:53:09,400 --> 00:53:11,160 دا بهاي، نحو GPO. 784 00:53:17,400 --> 00:53:18,400 هناك، دا بهاي. 785 00:53:48,000 --> 00:53:49,680 ما رأيك، بهايتي، هل مات؟ 786 00:53:49,760 --> 00:53:51,160 لقد انتهى الأمر يا دا بهاي. 787 00:53:51,240 --> 00:53:52,920 بحق الجحيم! انه لا يزال يتحرك. 788 00:53:53,960 --> 00:53:57,280 مهلا، مهلا، أيها الرجل الكبير، انتظر لحظة. 789 00:54:04,800 --> 00:54:06,680 مهلا، انظر. استيراد أجنبي. 790 00:54:09,280 --> 00:54:10,120 آسف يا سيدي. 791 00:54:11,120 --> 00:54:12,240 عليك اللعنة! 792 00:54:41,280 --> 00:54:43,320 لم يكن لدى ساجور ورانجيت أي فكرة 793 00:54:44,360 --> 00:54:45,960 أنه بقتل السيد سابتارشي، 794 00:54:46,640 --> 00:54:48,360 لقد حفروا قبورهم بأيديهم. 795 00:54:51,200 --> 00:54:54,160 أنت تعرف المثل، "هناك دائما حيوان مفترس أكبر،" أليس كذلك؟ 796 00:55:46,720 --> 00:55:48,400 بارثو دا، كل شيء يبدو جيدًا. 797 00:55:59,960 --> 00:56:00,880 من هذا؟ 798 00:56:01,560 --> 00:56:02,520 حزمة برياني. 799 00:56:08,760 --> 00:56:09,600 ثانية واحدة. 800 00:57:24,040 --> 00:57:26,400 آسف يا سيدي. آسف… 801 00:57:30,640 --> 00:57:33,200 آسف يا سيدي. لم أكن أعلم أنه أنت. 802 00:57:33,280 --> 00:57:36,000 اعتقدت أنهم كانوا رجال سالم بهاي. أقسم. 803 00:57:36,080 --> 00:57:37,680 قال رجل سالم نفس الشيء. 804 00:57:38,160 --> 00:57:39,760 -خذه بعيدا. -آسف يا سيدي! 805 00:57:39,840 --> 00:57:40,840 -سيدي… -سيدي! 806 00:57:41,520 --> 00:57:43,120 هناك صرصور في الحمام. 807 00:57:45,160 --> 00:57:47,400 مهلا، لا تجرؤ على لمس لي. 808 00:57:48,120 --> 00:57:49,040 بالتأكيد لا. 809 00:57:54,440 --> 00:57:56,080 أوه، سيدي، كيف حالك؟ 810 00:57:59,000 --> 00:58:01,360 لماذا أنت سعيد جدًا بالزناد طوال الوقت؟ 811 00:58:01,880 --> 00:58:03,000 هذه جدران رقيقة هنا. 812 00:58:04,600 --> 00:58:05,720 ماذا لو كنت قد ضربتني؟ 813 00:58:07,920 --> 00:58:10,320 مهلا، روميش، من هو هذا الزاحف؟ 814 00:58:10,400 --> 00:58:11,720 إنه بارثو بانيرجي، سيدي. 815 00:58:11,800 --> 00:58:14,560 MLA ابن شقيق شانتي لال بانيرجي. 816 00:58:14,640 --> 00:58:16,760 لديه أربعة جرائم قتل وتهمتي اغتصاب. 817 00:58:22,560 --> 00:58:25,080 كما أنه وعصابته يقفون وراء جريمة القتل 818 00:58:25,160 --> 00:58:26,840 من خمسة طلاب في كلية المدينة. 819 00:58:28,520 --> 00:58:29,440 غير صحيح. 820 00:58:30,040 --> 00:58:31,680 ليس خمسة، ستة يا سيدي. 821 00:58:40,040 --> 00:58:41,000 مهلا، استمع. 822 00:58:41,920 --> 00:58:44,400 العثور على الفتاة ميتة على مسارات القطارات الأسبوع الماضي، 823 00:58:45,040 --> 00:58:47,600 روبالي غوش، الأمين العام من كلية البنات، 824 00:58:48,960 --> 00:58:50,080 هذا كان أنت، أليس كذلك؟ 825 00:58:53,920 --> 00:58:55,800 سيدي، لا شيء يتجاوزك. 826 00:58:57,760 --> 00:58:58,840 مرحبا يا عمي؟ 827 00:59:00,480 --> 00:59:01,760 هنا، تحدث معه.